壳牌开启宾夕法尼亚州石化工厂项目的主建设

　　中国石化新闻网讯 据烃加工在线休斯敦11月8日消息，壳牌化学阿帕拉契亚公司宣布正式启动位于美国宾夕法尼亚州的一个大型石化工厂项目的主要建设阶段。此前公司成功地完成了该项目的场地准备以及具体设计和工程工作。该项目的*终投资决定是在2016年6月作出的，预计在下一个十年的初期开始商业化生产。

　　壳牌化学公司当前将推进四套加工装置的建设，包括一套乙烷裂解装置和三套聚乙烯装置。其中乙烷裂解装置将是该工厂*大的部分。

　　该石化工厂将利用来自于马塞勒斯和尤蒂卡盆地的页岩气生产商生产的乙烷作为原料生产160万吨/年的聚乙烯产品。

　　张春晓 摘译自 烃加工在线

　　原文如下：

　　Shell begins main construction on Pennsylvania petchem complex

　　Shell Chemical Appalachia LLC announced the official start of the main construction phase of its major petrochemicals complex in Pennsylvania, USA. This follows the successful completion of the site preparation and detailed design and engineering work. The final investment decision was taken in June 2016, with commercial production expected to begin early next decade.

　　Shell will now progress to the construction of four processing units—an ethane cracker and three polyethylene units. The ethane cracker will be the largest part of the facility.

　　The petrochemicals complex will use ethane from shale-gas producers in the Marcellus and Utica basins to produce 1.6 MMt of polyethylene per year.